日本語ENGLISH

通訳実績

日EU関係

日EU政府間の政策分野にかかる協議、会議、ワークショップ、表敬訪問、EU法、政策に関する日本の政府民間団体組織の調査、ヒアリング。

事例:首脳会議、高級閣僚会議、専門家会合、実務者会議、シンポジウム、セミナー

分野:環境エネルギー、社会労働、公正取引、経済産業、農林水産、運輸交通、法律、科学技術、研究開発、経営、機械工学、医学、医薬品、情報通信技術、軍事、国防、金融保険、会計

EU機関:欧州委員会、欧州議会、欧州統計局、欧州航空安全局、欧州特許庁、欧州化学品庁、欧州社会経済評議会

多国間協議 、政府機関、国際機関

官公庁主催の国際会議、学術会議、国際機関の定期会合など

経済協力開発機構(OECD)教育大臣会議、ASEM首脳会議、世界貿易機構(WTO)農業交渉、
世界税関機構(WCO)総会、国際労働機関(ILO)総会、世界保健機構(WHO)総会、G8労働サミット、
気候変動枠組条約締約国会議、福島原発事故にかかる国際原子力機関(IAEA)特別セッション、
国際農業者機構(WFO)理事会

業界団体

世界鉄鋼協会、国際剣道連盟、欧州化繊協会、欧州電気事業者連盟、日本ガス協会、日本自動車工業会、
国際労働組合連合(ITUC)、国際金属労連(IMF)、日本労働組合総連合会、国際共同組合同盟(ICA)、
国際鉄道連盟(IRRB)、国際ジャーナリスト連盟(IFJ)

国際会議、各種専門会合、二者間協議、技術会合、業務提携、商談、
セミナー、企業内会議

 

 

通訳分野例
環境エネルギー 再生可能エネルギー、蓄電、太陽電池、スマートグリッド、
海洋エネルギー、LNG、石油流通価格、水資源、生物多様性、
分散型電源、原子力、原子力発電所廃棄、バックエンドサイクル、
使用済み核燃料処理、二酸化炭素排出取引、気候変動、
風力発電のグリッドへの接続、地球温暖化
社会労働 雇用、欧州労使協議会、労働組合大会、定期会議、社会保障、
少子高齢化
公正取引 競争法違反事件審査、企業結合、カルテル、独占禁止法、
審査審判手続、課徴金減免、企業コンプライアンス
経済産業 移転価格、自動車排気ガス、自動車部品、電気自動車、商標、特許、
税関協力、自由貿易協定、標準化、地域開発、製品安全、
貿易投資促進、情報通信、地域経済活性、廃棄物
農林水産 漁業補助金、乳業、条件不利地域、寄生植物への緊急措置、食品安全、
畜産、WTO農業交渉、農村振興
運輸交通 物流、鉄道輸送、航空運輸、海事、陸上輸送、型式認証、排ガス規制、
低炭素型物流、鉄道技術、運輸保安、航空機型式認証
法律、調停 ハーグ、バルセロナ、アムステルダム、ブリュッセル国際仲裁裁判審理
科学技術、化学、研究開発 熱核融合実験、有害化学物質、科学技術協定、化学品規制、
ナノテクノロジー、材料
経営 マネージメントセミナー(保険、化学、電気通信)、経営会議(自動車、
移動体通信、水産、アパレル、食品、医薬品、建設機械、
電気電子機械)、事業提携(日仏製薬会社、日スイス製薬会社、
日ベルギー製薬会社)、マーケティング(アパレル、化粧品、
ヘア製品、食品)、セールストレーニング(医療機器、半導体、
精密機械)、HRトレーニング(医薬品、情報通信)
機械工学、生産管理 自動車、自動車部品、道路舗装、トンネル音響、半導体、精密機器
情報通信技術 新世代ネットワーク、携帯電話接続料金、国際ローミング、電子政府、
情報社会、ICT政策、個人情報保護、電波利用、情報セキュリティ、
電気通信、ブロードバンド基盤、周波数割当
医学、医薬品 臨床開発、CMCデューデリジェンス、抗鬱剤、パーキンソン病、
骨粗そう症治療、製剤開発、日米欧三極医薬品調和、製薬工場査察、
降圧剤、呼吸器学会、抗アレルギー薬開発
軍事、国防 アフガニスタン情勢、防衛産業、日米地位協定
金融保険、会計 国際財務報告基準、生命保険、会計監査、信用保証

その他

お問い合わせ

linkedinfacebookemail

ホーム サービス 通訳実績/対応分野 会社概要 お問い合わせ
© Raisonnance-j 27 Rue du Duc, B-1150 Brussels - Belgium